CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 219

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

undertaking the offices of Deputy Sheriff.

respectfully submitted that M. May possesses advantages in : Commodation and assistants already at his control, it is

Assistants pay all expense himself; with such free being provided with ample office accommodation and

and

by Coroner. which

Memorialist, who, in, with only, did not exist, but were refused, in the case

a

fact, was

required to discharge the

required

Salary of but £300 per

onerous duties of 3 important departments

au num.

as such assistance and accommodation

and unfurnished with any office.

own

unaided.

our

duty could be obtained. accommodation save so far

by Clerks or Bailiffs

in the Colony upon

with your memorialist came directly directs your particular

5

which your Official salary, a state of circumstances to

entire of his by the appropriation (as heretofore shown / of, at the least, the

attention;

An Ame

which he was placed, pending

remaining in

found that his remarks hope of such application being successful,

- dant of the observations of Lie John Bowring discouraging any Official duties - could have been ascertained, but that--independently granting of a public office and assistants - or a lessening of

- :lioration of position by either an increase of Salary - the

(of an application to the Home Government

the result of a his most earnest desire to have retained his appointment until Your memorialist begs leave to state that it would have been

Home Government,

Stance

lea

Memorialist.

the decision of the the Colony under the circum:

you

him, even supposing that Credit under his circumstances less than £5 per week in excess of his Queme, thus placing. government, could only have been done at a cost of not

was

218

was desirable or could be procured, in a position of Debt & difficulty:

Your Memorialist begs leave to refer to the letters appended hereto, more particularly to those of Dr Bridges (the present acting Colonial Secretary) of MW. Kingsmill (the present acting Attorney General) and of Dr Jack (your theme -

: rialist's medical adviser) in proof of the extreme difficulties attending his position, and of the impossibility of his continuing unaided to discharge the several duties imposed upon him, as well as in proof of his not having resigned the post to which you were to

pleased. & appoint him either hastily or inconsiderately;

rym

Your Memorialist begs respectfully & state that, unwilling to embarrass the Government, he continued to discharge the duties of the Offices he had held for some time after his resignation had been accepted, and in proof of the sympathy generally felt in the Colony for your Memorialist's untenable position, he begs leave to refer you to the letters from several persons appended hereto, and to state the fact that a free passage to England entirely unsolicited, was placed at his disposal on the part- of the Community, a testimony - your Memorialist respectfully submits - not only to his having endeavoured to perform his several duties satisfactorily, but to his having been considered by the community generally as placed in a position to which

he should not have been reduced;

Your Memorialist would respectfully beg leave to- impress upon you that in resigning his appointment and leaving Hong Kong, he was compelled to such a

was compelled to such a step not by the

weighty duties - onerous as they were - which he had to perform but by the fact of his having to discharge such upon a Salary: not adequate for Official expenses, and consequently leaving

your memorialist nothing whatever wherewith to provide

for his own support:

Your Memorialist, in conclusion, earnestly prays

you attention to the circumstance embodied in the preceding

Memorial, and hopefully trusts that, upon taking into your favourable consideration - the unexpected difficulties of your Memorialist's position - the fact of his having endeavoured faithfully and conscientiously to discharge the several duties imposed upon him so long as he possibly could - the circumstance of his having been sent to so distant a Colony as Hong Kong and necessarily heavy expense for outfit - the unavoidable disarrangement of his family affairs during his absence from this Country - the fact of his health having suffered from labour and anxiety of mind while in the Colony, and during the long voyage home occupying seven months - you will be pleased to direct such Compensation as you may consider due and fitting to be made to your Memorialist, either in money from the funds of the Colony of Hong Kong or else by granting your Memorialist some other suitable appointment in any one of the Colonies, to the discharge of the duties of which your Memorialist begs leave to state he will always endeavour to bring the utmost zeal discretion and attention within his power to exhibit; and your Memorialist trusts that he will not be considered presumptuous in here, most respectfully intimating that, having a family dependant

upon

612

Page 218

Page 219

Page 220

Edit History

2026-05-18 09:40:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
undertaking the offices of Deputy Sheriff. respectfully submitted that M. May possesses advantages in : Commodation and assistants already at his control, it is Assistants pay all expense himself; with such free being provided with ample office accommodation and and by Coroner. which Memorialist, who, in, with only, did not exist, but were refused, in the case a fact, was required to discharge the required Salary of but £300 per onerous duties of 3 important departments au num. as such assistance and accommodation and unfurnished with any office. own unaided. our duty could be obtained. accommodation save so far by Clerks or Bailiffs in the Colony upon with your memorialist came directly directs your particular 5 which your Official salary, a state of circumstances to entire of his by the appropriation (as heretofore shown / of, at the least, the attention; An Ame which he was placed, pending remaining in found that his remarks hope of such application being successful, - dant of the observations of Lie John Bowring discouraging any Official duties - could have been ascertained, but that--independently granting of a public office and assistants - or a lessening of - :lioration of position by either an increase of Salary - the (of an application to the Home Government the result of a his most earnest desire to have retained his appointment until Your memorialist begs leave to state that it would have been Home Government, Stance lea Memorialist. the decision of the the Colony under the circum: you him, even supposing that Credit under his circumstances less than £5 per week in excess of his Queme, thus placing. government, could only have been done at a cost of not was 218 was desirable or could be procured, in a position of Debt & difficulty: Your Memorialist begs leave to refer to the letters appended hereto, more particularly to those of Dr Bridges (the present acting Colonial Secretary) of MW. Kingsmill (the present acting Attorney General) and of Dr Jack (your theme - : rialist's medical adviser) in proof of the extreme difficulties attending his position, and of the impossibility of his continuing unaided to discharge the several duties imposed upon him, as well as in proof of his not having resigned the post to which you were to pleased. & appoint him either hastily or inconsiderately; rym Your Memorialist begs respectfully & state that, unwilling to embarrass the Government, he continued to discharge the duties of the Offices he had held for some time after his resignation had been accepted, and in proof of the sympathy generally felt in the Colony for your Memorialist's untenable position, he begs leave to refer you to the letters from several persons appended hereto, and to state the fact that a free passage to England entirely unsolicited, was placed at his disposal on the part- of the Community, a testimony - your Memorialist respectfully submits - not only to his having endeavoured to perform his several duties satisfactorily, but to his having been considered by the community generally as placed in a position to which he should not have been reduced; Your Memorialist would respectfully beg leave to- impress upon you that in resigning his appointment and leaving Hong Kong, he was compelled to such a was compelled to such a step not by the weighty duties - onerous as they were - which he had to perform but by the fact of his having to discharge such upon a Salary: not adequate for Official expenses, and consequently leaving your memorialist nothing whatever wherewith to provide for his own support: Your Memorialist, in conclusion, earnestly prays you attention to the circumstance embodied in the preceding Memorial, and hopefully trusts that, upon taking into your favourable consideration - the unexpected difficulties of your Memorialist's position - the fact of his having endeavoured faithfully and conscientiously to discharge the several duties imposed upon him so long as he possibly could - the circumstance of his having been sent to so distant a Colony as Hong Kong and necessarily heavy expense for outfit - the unavoidable disarrangement of his family affairs during his absence from this Country - the fact of his health having suffered from labour and anxiety of mind while in the Colony, and during the long voyage home occupying seven months - you will be pleased to direct such Compensation as you may consider due and fitting to be made to your Memorialist, either in money from the funds of the Colony of Hong Kong or else by granting your Memorialist some other suitable appointment in any one of the Colonies, to the discharge of the duties of which your Memorialist begs leave to state he will always endeavour to bring the utmost zeal discretion and attention within his power to exhibit; and your Memorialist trusts that he will not be considered presumptuous in here, most respectfully intimating that, having a family dependant upon 612 Page 218 Page 219 Page 220
Baseline (Original)
مجمل undertaking the offices of Deputy Sheriff. respectfully submitted that M. May possesses advantages in : Commodation and assistants already at his contronl, it is Assistents pee of all expense thimself; with seuch. free being provided with ample office accommodation and and ду Coroner. which Memorialist, who, in, with only, did not exist, but were refused, in the case a fact, was red to discharge the required Salary of but £ 300 per onerous duties of 3 important departments au num. as such assistance and accommo and unfurvided with any office. own unaided. our dution could be obtained. accommodation save so far by Clerks or Bailiffs in the Colony upon ith your memnialist cameetty directs your particular 5 which your Official salary, a state of circumstances to entire of his by the appropriation (as heretofore shown / of, at the beast, the attention; An Ame which he was placed, pending maining in found that his remas hope of such application being successful, - dant of the observations of Lie Lohn Bowring discouraging any Official duties - could have been ascertained, but that--indepen granting of a public office and assistants - or a lessening of - :lioration of position by either an increase of Salary - the (of an application to the Home Goverment pr the result of a his most earnest desire to have retained his appointment until Your memorialist begs bitate that it would have been Home Gor Stance lea Memorialist. the decision of the the Colony under the circum: you him, even supposing that Credit under his circumstances less than £5 per week in excess of his Queme, thus placing. ovemment, could only have been done at a cost of not was 218 was desirable or could be procured, in a position of Debt & difficulty: Your Memorialist begs leave to refer to the letters aps. pended heats, more particularly to those of Dr Bridges (the present acting Colonial Secretary) of MW. Kingsmill (the pre- : sent acting Attorney General) and of Dr Jack ( your theme - : rialists medical adviser) in proof of the extreme difficulties attending his position, and of the impossibility of his continuing unaided t-dischaye the several duties unposed upon him, as well as in proof of his not having resigned the post to which you were to pleased. & appoint him either hastily or inconside= = ratily ; rym Your Memorialist bess respectfully & state Kat, unwill - ing tembarrass the Government, he continued to discharge the duties of the Offices he had held for some time after his resignation had been accepted, and in proof of the sympathy generally felt in the Colony for your Memorialists untenable position, he bezs leave to refer you to the letters from several persons apprenice herets, and to state the fact that a free passage to England Entirely unsoliciter, was places at his disposal on the part- of the Community, a testimony - your Memorialist respectfully submits - not only this having endeavoured to perform his several duties satisfactorily, but this having been considered by the focu munitis generally as placed in a position to which he should not have been reduced; Your Memorialist would respectfully beg leave to- impress upon you that in resigning his appointment and leaving Hong Kong, he was compelled to such a was compelled to such a clef not by the weighty 077 se 077 sed 077 Bed somoc ory urges report trong by supp pour by obourpop youals gangong of of grys very by Sporsford courses of joyrary umpegnests inst Xpgungs- uspsonshusy to opory reppy by many nachy weighty duties - onerous as they were - which he had to perform but by the fact of his having to discharge such upon a Salary: not adequate for Official expenses, and consequently leaving your memmialist rialist nothing whatever wherewith to provide for his own support: Your Memorialist, in conclusion, carnestly prays you attention to the circumstance inces embodied in the pre going Memorial, and hopefully trusts that, upon taking into your favourable consideration - the unexpected difficulties of your Memorialists position - the fact of his having endeavoured faith fully and conscientiously to discharge the several duties imposed upon him so long as he possibly could - the circum- - stance of his having been sent to so distant a Colony as Hing: : Kong and necessarily heavy expense for outfit - the unavoidable disanangement of his family offeins during his absence from this Country - the fact of his health having suffered from labour and anxiety of mind while in the Colony, and during the long boyage home occupying seven months - you will be pleased to direct such Compensation as you may consider- due and fitting the made to your Memorialist, either in money from the funds of the Colony of Stong Kong or Else by ating your Memorialist brome other suitable ap: : pointment in any one of the Colonies, to the discharge of the duties of which your Memorialist begs britate he will always Endeavour to bring the utmost zeal discretion and attention within his power to exhibit; and your Memorialist trusts. that he will not be considered presumptuous in here, most respectfully intimating Kat, having a family dependant pomin upon 612 077 sed 077 ebed 077 sed
2026-05-18 09:40:53 · Baseline
View content

مجمل

undertaking the offices of Deputy Sheriff.

respectfully submitted that M. May possesses advantages in : Commodation and assistants already at his contronl, it is

Assistents pee of all expense thimself; with seuch. free being provided with ample office accommodation and

and

ду Coroner. which

Memorialist, who, in, with only, did not exist, but were refused, in the case

a

fact, was

red to discharge the

required

Salary of but £ 300 per

onerous duties of 3 important departments

au num.

as such assistance and accommo

and unfurvided with any office.

own

unaided.

our

dution could be obtained. accommodation save so far

by Clerks or Bailiffs

in the Colony upon

ith your memnialist cameetty directs your particular

5

which your Official salary, a state of circumstances to

entire of his by the appropriation (as heretofore shown / of, at the beast, the

attention;

An Ame

which he was placed, pending

maining in

found that his remas hope of such application being successful,

- dant of the observations of Lie Lohn Bowring discouraging any Official duties - could have been ascertained, but that--indepen granting of a public office and assistants - or a lessening of

- :lioration of position by either an increase of Salary - the

(of an application to the Home Goverment pr

the result of a his most earnest desire to have retained his appointment until Your memorialist begs bitate that it would have been

Home Gor

Stance

lea

Memorialist.

the decision of the the Colony under the circum:

you

him, even supposing that Credit under his circumstances less than £5 per week in excess of his Queme, thus placing. ovemment, could only have been done at a cost of not

was

218

was desirable or could be procured, in a position of Debt & difficulty:

Your Memorialist begs leave to refer to the letters aps. pended heats, more particularly to those of Dr Bridges (the present acting Colonial Secretary) of MW. Kingsmill (the pre- : sent acting Attorney General) and of Dr Jack ( your theme -

: rialists medical adviser) in proof of the extreme difficulties attending his position, and of the impossibility of his continuing unaided t-dischaye the several duties unposed upon him, as well as in proof of his not having resigned the post to which you were to

pleased. & appoint him either hastily or inconside=

= ratily ;

rym

Your Memorialist bess respectfully & state Kat, unwill - ing tembarrass the Government, he continued to discharge the duties of the Offices he had held for some time after his resignation had been accepted, and in proof of the sympathy generally felt in the Colony for your Memorialists untenable position, he bezs leave to refer you to the letters from several persons apprenice herets, and to state the fact that a free passage to England Entirely unsoliciter, was places at his disposal on the part- of the Community, a testimony - your Memorialist respectfully submits - not only this having endeavoured to perform his several duties satisfactorily, but this having been considered by the focu munitis generally as placed in a position to which

he should not have been reduced;

Your Memorialist would respectfully beg leave to- impress upon you that in resigning his appointment and leaving Hong Kong, he was compelled to such a

was compelled to such a clef not by the

weighty

077 se

077 sed

077 Bed

• somoc ory urges report trong by supp

pour by obourpop youals gangong of of grys very by Sporsford courses of joyrary umpegnests inst Xpgungs- uspsonshusy to opory reppy by many nachy

weighty duties - onerous as they were - which he had to perform but by the fact of his having to discharge such upon a Salary: not adequate for Official expenses, and consequently leaving

your memmialist rialist nothing whatever wherewith to provide

for his own support:

Your Memorialist, in conclusion, carnestly prays

you attention to the circumstance inces embodied in the pre going

Memorial, and hopefully trusts that, upon taking into your favourable consideration - the unexpected difficulties of your Memorialists position - the fact of his having endeavoured faith fully and conscientiously to discharge the several duties imposed upon him so long as he possibly could - the circum- - stance of his having been sent to so distant a Colony as Hing: : Kong and necessarily heavy expense for outfit - the unavoidable disanangement of his family offeins during his absence from this Country - the fact of his health having suffered from labour and anxiety of mind while in the Colony, and during the long boyage home occupying seven months - you will be pleased to direct such Compensation as you may consider- due and fitting the made to your Memorialist, either in money from the funds of the Colony of Stong Kong or Else by ating your Memorialist brome other suitable ap: : pointment in any one of the Colonies, to the discharge of the duties of which your Memorialist begs britate he will always Endeavour to bring the utmost zeal discretion and attention within his power to exhibit; and your Memorialist trusts. that he will not be considered presumptuous in here, most respectfully intimating Kat, having a family dependant

pomin

upon

612

077 sed

077 ebed

077 sed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.